~ “What do you think about Japanese girls?” ~
- they first came to Japan in June, 2009,since then, they often revisit the place. We asked them about “Japan”. -
YH: I have an impression, how “yasashii” (tender, kindly) Japanese girls are.
My impression about Japan did not change. Whenever we played on the street under the hot sun, I still can remember what had happened in the past like it was just yesterday (laugh). Since then, I could say that we improved and we can now also hold tour in Japan, I am deeply grateful. During our Japan tour, our delight is trying “gotouchi gourmet” (local cuisine)! I feel wherever we go we get to taste delicious foods. I just enjoy being in Japan!
JH: Thanks to the fans who are excited with our live performance!
We could hold many live (concert) in Japan. When we were indies, we perform street live and at small live houses, we experienced live (concert) many times! So, for me, my impression is, Japan = live (concert). And then finally we could perform at Yoyogi Gym, a place we longed for, last Dec. I felt really happy and had fun! I remembered our street live at Yoyogi Park, near there.
JS: (Japanese girls are) all fashionable and really pretty!
I think all of us think the same. We studied music in Japan, and so we have a strong feeling towards Japan! At that time we had lots of hard experiences, but it was an important time for our teamwork to grow. Included is such a thankful feeling. I hope that we can hold live (concert) many times in Japan. I think our fans who can come to our live, are really fashionable.
MH: (Japanese fans) are always excited with our live performance. I’m really happy!
When we were studying in Japan, we were always worried about money (laugh). We were living with quite a small allowance, so we couldn’t stop feeling hungry! So, now when we eat meals in Japan, it feels especially delicious. My favorite is Tebasaki (chicken wings)! Now, such meals give us the energy for our live performance. I always look forward in going to Japan.
~ "Apa pendapatmu tentang gadis-gadis Jepang?" ~-
Mereka pertama kali datang ke Jepang pada bulan Juni 2009, sejak itu, mereka sering mengunjungi tempat itu. Kami bertanya kepada mereka tentang "Jepang". -
YH: Aku punya kesan, bagaimana "Yasashii" (lembut, baik hati) gadis Jepang.
Kesan saya tentang Jepang tidak berubah. Setiap kali kami bermain di jalan di bawah terik matahari, aku masih ingat apa yang telah terjadi di masa lalu seperti itu hanya kemarin (tertawa). Sejak itu, saya dapat mengatakan bahwa kita meningkat dan kita sekarang dapat juga mengadakan tur di Jepang, saya sangat berterima kasih. Selama tur Jepang kita, kesenangan kita sedang mencoba "gourmet gotouchi" (masakan lokal)! Saya merasa di mana pun kita pergi, kita bisa mencicipi makanan lezat. Saya hanya menikmati berada di Jepang!'
JH: Terima kasih kepada para fans yang sangat antusias dengan kinerja hidup kita!
Kita bisa terus hidup banyak (konser) di Jepang. Ketika kami indies, kami melakukan jalan hidup dan di live house kecil, kita mengalami hidup (konser) berkali-kali! Jadi, bagi saya, kesan saya adalah, Jepang = hidup (konser). Dan akhirnya kita bisa tampil di Yoyogi Gym, tempat kita merindukan, Desember lalu aku merasa sangat bahagia dan bersenang-senang! Aku ingat jalan kami tinggal di Yoyogi Park, dekat sana.
JS: (cewek Jepang) semua modis dan benar-benar cantik!
Saya rasa Kami berpikir sama. Kami belajar musik di Jepang, jadi kami memiliki perasaan yang kuat terhadap Jepang! Pada saat itu kami punya banyak pengalaman keras, tapi itu saat yang penting bagi kita kerja tim untuk tumbuh. Termasuk adalah suatu perasaan bersyukur. Saya berharap bahwa kita dapat terus hidup (konser) berkali-kali di Jepang. Saya pikir fans kami yang bisa datang ke hidup kita, benar-benar modis.
MH: (penggemar Jepang) selalu gembira dengan kinerja hidup kita. Saya sangat senang!
Ketika kita sedang belajar di Jepang, kami selalu khawatir tentang uang (tertawa). Kami hidup dengan uang yang sedikit, jadi kami tidak bisa berhenti merasa lapar! Jadi, sekarang ketika kita makan makanan di Jepang, rasanya sangat lezat. Favorit saya adalah Tebasaki (sayap ayam)! Sekarang, makan seperti memberi kita energi untuk live performance kami. Saya selalu berharap untuk pergi ke Jepang.
YH : Yong Hwa
JH : Jong Hyun
JS : Jung Shin
MH : Min Hyuk
^^,
Source : http://www.dkpopnews.net
